Tenga+la+camisa+negra+-+Kristie+Lutz

La camisa negra
Por Juanes

(No, por pobre y feo ni por antojado)

Tengo la camisa negra,

hoy mi amor está de luto (1);

hoy tengo en el alma una pena

y es por culpa de tu embrujo (2).

Yo sé que tú ya no me quieres,

y eso es lo que mas me hiere (3);

que tengo la camisa negra

y una pena que me duele.

Mal parece que solo me quedé,

y fue pura todita tu mentira;

qué maldita mala suerte la mía

que aquel día te encontré.

Por beber del veneno (4) malévolo (5) de tu amor,

yo quedé moribundo (6) y lleno de dolor;

respiré de ese humo7 amargo de tu adiós,

y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...

Tengo la camisa negra

porque negra tengo el alma;

yo por ti perdí la calma

y casi pierdo hasta mi cama.

Cama cama c'mon baby,

te digo con disimulo,

que tengo la camisa negra

y debajo tengo el difunto (8).

(¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!)

(Así como lo oye, mija)

Tengo la camisa negra,

ya tu amor no me interesa;

lo que ayer me supo a gloria

hoy me sabe a pura

Miércoles por la tarde

y tú que no llegas,

ni siquiera muestras señas;

y yo con la camisa negra

y tus maletas en la puerta.

Mal parece que solo me quedé,

y fue pura todita tu mentira;

qué maldita mala suerte la mía

que aquel día te encontré.

Por beber del veneno malévolo de tu amor,

yo quedé moribundo y lleno de dolor;

respiré de ese humo amargo de tu adiós,

y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...

Tengo la camisa negra

porque negra tengo el alma;

yo por ti perdí la calma

y casi pierdo hasta mi cama.

Cama cama c'mon baby,

te digo con disimulo,

que tengo la camisa negra

y debajo tengo el difunto.

Tengo la camisa negra

porque negra tengo el alma;

yo por ti perdí la calma

y casi pierdo hasta mi cama.

Cama cama c'mon baby,

te digo con disimulo,

que tengo la camisa negra

y debajo tengo el difunto.

1 – mourning 2 – curse, spell, charm, magic 3 – Herir = to hurt 4 – poison 5 – malevolent, wicked 6 – dying, dying person 7 – smoke 8 – dead


 * http://www.youtube.com/watch?v=kRt2sRyup6A **

En mi opinión, esta canción si sea poética. En general, la canción “La camisa negra” por Juanes muestra muy bellamente una relación entre un hombre, el cantante, y una mujer que estaba terminada. El cantante todavía tiene mucho dolor y este dolor está representando a través de la camisa negra. El color negro es una representación de tristeza y dolor y está llevando durante un funeral o tiempo de luto. Esta camisa es una figura retórica muy importante porque representa todas las emociones y los sentimientos del cantante. Con la combinación de esta figura retórica, las palabras bellas y la música, el escritor y cantante, Juanes, crea una obra poética y muy bonita.